1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
<i>සුභ උපන්දිනයක්, රීසා.</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
<i>මේ වසරේ,</i>

5
00:00:52,541 --> 00:00:54,791
<i>මට යාලුවෙක් අවශ්‍යයි,</i>

6
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
<i>ඉතින් මම තවදුරටත් තනි වෙන්නේ නැහැ.</i>

7
00:01:12,708 --> 00:01:13,875
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,375
- රීසා!
- රීසා!

9
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
මම බොරු කියන්නේ නැහැ! මගේ මිතුරන් සැබෑ ය!

10
00:01:18,416 --> 00:01:19,916
රීසා!

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,750
<i>රීසා, ඔබ දැන් ලොකුයි.</i>

12
00:01:26,166 --> 00:01:28,916
<i>අපි නැවත එකට සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
අද, රීසා?</i>

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,625
මට තවත් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

14
00:01:31,708 --> 00:01:35,333
පීටර්! විලියම්! ජන්ශෙන්! හාන්ස්! හෙන්ඩ්‍රික්!

15
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
<i>මෙය ඔබ කරන බව මම දනිමි!</i>

16
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
මට ඔයාව එපා වෙලා!

17
00:01:40,916 --> 00:01:43,291
මට තවදුරටත් ඔබෙන් වැඩක් නැහැ!

18
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

19
00:01:46,625 --> 00:01:49,333
<i>එය ඔබට හොඳ නැත
අපිව ඔබේ ජීවිතය තුළ තබා ගැනීමට, රීසා.</i>

20
00:01:49,416 --> 00:01:51,083
ඒක හරි, රීසා.

21
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
අපි වටේ නැතුව,

22
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
ඔබ කලබල නොවනු ඇත
තවත් බියකරු අවතාර මගින්.

23
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
අපි ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමු, රීසා.

24
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
අපිට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ රීසා.

25
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
සියලුම සෙල්ලම් බඩු සඳහා ස්තූතියි
ඔබ අපට දුන්නා.

26
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න

27
00:02:15,250 --> 00:02:17,750
මේක තමයි ඔයාට හොඳම දේ රීසා.

28
00:02:20,291 --> 00:02:22,791
ඔයාව හොඳට බලාගන්න රීසා.

29
00:03:28,625 --> 00:03:35,250
{\an8}වසර හතකට පසුව

30
00:05:06,625 --> 00:05:11,333
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

31
00:05:11,416 --> 00:05:15,291
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

32
00:05:15,375 --> 00:05:19,041
<i>සුභ උපන්දිනයක්</i>

33
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
<i>සුභ උපන්දිනයක්...</i>

34
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
<i>සුභ උපන්දිනයක්, රීරි</i>

35
00:05:35,625 --> 00:05:36,916
කැමැත්තක් කරන්න!

36
00:05:39,500 --> 00:05:42,291
Yay!

37
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
මෙය ඔබටය.

38
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:05:49,000 --> 00:05:50,083
රීරි...

40
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට තවත් තෑග්ගක් තිබේ.

41
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
රීරි,

42
00:07:22,000 --> 00:07:23,416
ලාරාස්.

43
00:07:23,500 --> 00:07:25,291
සුභ පැතුම්, රීරි.

44
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

46
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳලම මම දැක්කා ඔයා නටනවා.

47
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

48
00:08:02,666 --> 00:08:06,750
ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ
ඔබට වේදිකාවේ බැබළීමට.

49
00:08:23,250 --> 00:08:26,500
විවාහය ඔබේ සිහින විනාශ කරයි, රීරි.

50
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:08:57,250 --> 00:08:58,541
Laras?

52
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

53
00:09:08,375 --> 00:09:10,125
ඩිමාස් යනු මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද?

54
00:09:12,083 --> 00:09:13,541
අනික එයාට අනිවාර්යයෙන්ම මුද්දක් ගන්න පුළුවන්.

55
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
එය ඔබට ගැලපේ.

56
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
ලස්සනයි නේද?

57
00:09:20,750 --> 00:09:22,375
ඒ උනාට ටිකක් ලොකු වැඩියි.

58
00:09:24,375 --> 00:09:25,875
එය ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැක.

59
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
ඔබ දෙස බලන්න.

60
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
මගේ නංගි බබා
බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති

61
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
කාගේ හරි බිරිඳක් වෙන්න යනවා!

62
00:09:40,166 --> 00:09:45,666
ඔබට සෑම උදෑසනකම අවදි වීමට පවා හැකිද?
ඔබේ සැමියාට උදේ ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට?

63
00:09:45,750 --> 00:09:47,875
හේයි, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්!

64
00:09:54,916 --> 00:09:55,916
සිස්.

65
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද

66
00:10:00,250 --> 00:10:02,291
මා සමඟ ඔබට පෙර විවාහ වෙනවාද?

67
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
ඒකට කමක් නැහැ.

68
00:10:11,250 --> 00:10:13,375
ඩීමාස්ට දැන් පවුලක් ගෙවන්න පුළුවන්.

69
00:10:14,083 --> 00:10:16,250
වැඩි වේලාවක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

70
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
ඔබ දෙදෙනාම කාර්යබහුල වනු ඇත,

71
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
සහ දුර ගමන් කිරීමට සිදු විය හැක.

72
00:10:23,750 --> 00:10:26,000
එය බිඳී යාමකින් අවසන් වේ. මම වැනි.

73
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

74
00:10:30,750 --> 00:10:33,125
මට නරකක් දැනෙනවා.

75
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
මම ඇත්තටම හොඳින්.

76
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
ඔබ මේ ගැන විශ්වාස කරන තාක් කල්.

77
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
අනික මේ දවස් වල

78
00:10:50,375 --> 00:10:53,083
වයසින් වැඩි වීම අදහස් නොවේ
ඔබ මුලින්ම විවාහ විය යුතුයි.

79
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
හේයි.

80
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
ඔය ඇස් වල කඳුළු ද?

81
00:11:00,250 --> 00:11:02,166
ඔබ විවාහ වෙනවා. ඇයි මෙතරම් මිහිරි?

82
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
මම නැහැ.

83
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
දුක් විය යුත්තේ මමයි.

84
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
නිවස නිශ්ශබ්ද වනු ඇත.

85
00:11:10,625 --> 00:11:12,166
තවත් කෑගැසීමක් නැත,

86
00:11:12,250 --> 00:11:14,541
"නංගි! කෝ මගේ බඩු?"

87
00:11:14,625 --> 00:11:16,375
"ඒ කොහෙද රීසා?"

88
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
ඒක තමයි.

89
00:11:22,750 --> 00:11:24,625
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා

90
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

91
00:11:27,000 --> 00:11:29,416
ඔයා හරිම ඇලෙන සුළුයි.
එළියට යන්න, මෙතන හිරවෙලා.

92
00:11:29,500 --> 00:11:32,125
කොහෙත්ම නැහැ. මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වෙනවා කියලා.

93
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
එහෙම බබෙක්.

94
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
අම්මා?

95
00:12:36,625 --> 00:12:38,000
අසේප් මාමා?

96
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

97
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
රීරි විවාහ වෙනවා.

98
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
ඇය මට පහර දුන්නා.

99
00:14:39,250 --> 00:14:40,375
පීටර්.

100
00:14:42,250 --> 00:14:43,375
විලියම්

101
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
ජන්ශෙන්.

102
00:14:49,375 --> 00:14:50,500
හාන්ස්.

103
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
හෙන්ඩ්රික්.

104
00:14:58,291 --> 00:15:00,250
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කොල්ලෝ.

105
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. ඒක ක්‍රියාත්මකයි, මට ඒක හොඳයි.

106
00:16:33,791 --> 00:16:36,791
ඇය අවදියෙන් සිටින විට අපි සාකච්ඡා කරමු.

107
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
මෙන්න ඇය.

108
00:16:55,416 --> 00:16:57,375
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

109
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
රීරි, එටි නැන්දා සහ අර්නි නැන්දා
මෙතනට එනවා

110
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
ඔබගේ මංගල සූදානම සාකච්ඡා කිරීමට.

111
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
ඔබ සහ ඩිමාස් එකතු විය යුතුය.

112
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

113
00:17:12,166 --> 00:17:15,166
චාරිත්රය හරහා ගමන් කිරීම,
දිය නෑමේ උත්සවය...

114
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
ඒ වගේම ඩිමාස්ගේ පවුලත් කරනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

115
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
රීරි?

116
00:17:29,250 --> 00:17:30,541
රීරි.

117
00:17:31,375 --> 00:17:34,208
මංගල උත්සවයට සූදානම් වන අතරතුර,

118
00:17:34,291 --> 00:17:36,500
කරුණාකර ඔබේ නැටුම් පුරුදු අඩු කරන්න.

119
00:17:36,583 --> 00:17:38,583
අනේ දෙවියනේ! රීරි!

120
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
අම්මේ, සමාවෙන්න.

121
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

122
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
ප්රවේසම් වන්න.

123
00:18:02,125 --> 00:18:03,583
කැබලි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

124
00:18:18,166 --> 00:18:19,791
මම ඔයාව ගන්න කීයටද?

125
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
අවශ්‍ය නැහැ, ඩීමාස් මාව ගන්නවා.

126
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
පරිස්සමින් ඉන්න, රීරි.

127
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
- ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
- හරි හරී.

128
00:19:01,333 --> 00:19:03,875
අනේ දෙවියනේ රීරි.

129
00:19:12,000 --> 00:19:13,458
ආයුබෝවන්? ඩිමාස්?

130
00:19:14,500 --> 00:19:17,250
රීරි එයාගේ ෆෝන් එක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

131
00:19:19,375 --> 00:19:21,541
හරි, මම ඇයට කියන්නම්.

132
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
රීරි?

133
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
රීරි?

134
00:21:37,875 --> 00:21:41,250
නැහැ! එපා!

135
00:21:48,375 --> 00:21:50,208
{\an8}නැහැ! උදව්!

136
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
මට එළියට යන්න දෙන්න!

137
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
මට එළියට යන්න දෙන්න!

138
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
උදව්!

139
00:21:56,666 --> 00:21:57,666
උදව්!

140
00:21:57,750 --> 00:21:59,833
{\an8}උදව් කරන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න!

141
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
{\an8}මට එළියට යන්න දෙන්න!

142
00:22:01,625 --> 00:22:04,291
උදව්! මට එළියට යන්න දෙන්න!

143
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
මට එළියට යන්න දෙන්න!

144
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
සිස්?

145
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:22:48,041 --> 00:22:49,958
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා, රීරි.

147
00:22:52,333 --> 00:22:54,666
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

148
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
මම ආවේ ඔයාගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

149
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
ඩිමාස් එනකම් ඔයා ඒක දාලා ගියා කියලා මට තේරුණේ නෑ...

150
00:24:15,541 --> 00:24:19,458
ඒයි, ඔයා දන්නවද
මට මුද්දක් ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

151
00:24:19,541 --> 00:24:21,166
කවුරුහරි ඔබේ ඇඟිල්ලට මුද්දක් තැබුවාද?

152
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
ඒක මගේ චූටි නංගිගේ.

153
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
ඔබ පසුකර යනවා.

154
00:24:31,916 --> 00:24:33,916
ඔබේ ගෞරවයට සමුදෙන්න, රීසා.

155
00:25:19,750 --> 00:25:21,041
කවුද ඉන්නේ?

156
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
හෙන්ඩ්‍රික්!

157
00:27:29,416 --> 00:27:30,750
හාන්ස්?

158
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
හෙන්ඩ්රික්?

159
00:27:39,166 --> 00:27:40,791
මම ඔයාව දැක්කා.

160
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
හාන්ස්?

161
00:28:19,916 --> 00:28:21,041
හෙන්ඩ්රික්?

162
00:28:40,041 --> 00:28:43,208
එයාට තාම අපිව පේන්නෙ නෑ නේද?

163
00:29:40,541 --> 00:29:41,583
දොර අරින්න!

164
00:29:42,125 --> 00:29:43,041
දොර අරින්න!

165
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
උදව්!

166
00:29:49,500 --> 00:29:50,916
උදව්!

167
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
දොර අරින්න!

168
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
රීරි...

169
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
රීරි...

170
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
කවුද ඉන්නේ?

171
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
කවුද ඉන්නේ?

172
00:30:28,750 --> 00:30:33,791
මගේ නම...

173
00:30:37,000 --> 00:30:38,500
<i>කැන්ටිං.</i>

174
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
රීරි?

175
00:31:33,750 --> 00:31:35,375
තාම ඉවර නැද්ද?

176
00:31:46,416 --> 00:31:47,625
රීරි?

177
00:31:58,416 --> 00:31:59,625
රීරි?

178
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
රීරි!

179
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
ඇයට නටන්න දෙන්න.

180
00:32:18,125 --> 00:32:20,291
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

181
00:32:21,166 --> 00:32:22,375
රීරි!

182
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:32:25,041 --> 00:32:26,791
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

184
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
ඉන්න, රීරි.

185
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

186
00:32:33,791 --> 00:32:35,041
රීරි!

187
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
රීරි!

188
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
රීරි!

189
00:32:47,791 --> 00:32:49,000
හේයි.

190
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
රීරි...

191
00:33:04,125 --> 00:33:06,666
රීරි, ඔයා ඔය වගේ නටනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

192
00:33:09,375 --> 00:33:12,458
අනික ඔයා කතා කළේ සුන්දානිස්.

193
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
ඔයා කියන දේ මට තේරුණේ නැහැ.

194
00:33:18,250 --> 00:33:20,041
එසේම, ඔබේ අතේ තැලීම් ඇත.

195
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
ඔයාට මොකද වෙන්නේ, රීරි?

196
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

197
00:33:40,625 --> 00:33:42,916
මට සමාවෙන්න

198
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
ඔබ ගැන කරදර වීම සඳහා.

199
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
රීරි.

200
00:34:42,375 --> 00:34:43,666
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ!

201
00:34:44,916 --> 00:34:46,750
ඔබ නොවේද...

202
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
අපි යමු.

203
00:34:48,291 --> 00:34:49,666
මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

204
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
ඔව් පැටියෝ.

205
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

206
00:35:11,500 --> 00:35:12,666
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

207
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
ඔබේ සැමියා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

208
00:35:14,791 --> 00:35:17,416
අපි දිනය තෝරා ගත් පසු.

209
00:35:17,500 --> 00:35:20,375
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නිවාඩු ලබා දෙනු ඇත
එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකට.

210
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
විවාහය උතුම් චේතනාවකි.

211
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
එය ඉක්මනින් කර ගන්න.

212
00:35:27,125 --> 00:35:29,791
පාස් ඕවර් උත්සවය අනිවාර්යයි.

213
00:35:29,875 --> 00:35:32,166
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය අවශ්‍ය නොවේ.

214
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
ස්නානය කිරීමේ උත්සවයට ඉදිරියට යන්න.

215
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

216
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
අපි හොඳ දිනයක් සොයා ගනිමු.

217
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
රීරි තවමත් කාර්යබහුලයි
කෙසේ හෝ ඇයගේ මුද්‍රා නාට්‍ය පුහුණුවීම් සමඟ.

218
00:35:43,625 --> 00:35:45,541
දැන් වත්? ඔබ විවාහ වෙනවා.

219
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
විවාහ වීමට කැමති කවුද?

220
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
රීරි?

221
00:35:49,666 --> 00:35:51,250
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

222
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
ඔබ මනාලියකි!

223
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
ඇය

224
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
එවැනි විහිළුකාරයෙක්.

225
00:36:06,000 --> 00:36:08,791
අපි තවත් දෙයක් ගැන කතා කරමු.

226
00:36:43,875 --> 00:36:45,125
අම්මා?

227
00:36:49,041 --> 00:36:52,708
<i>මෙය Bandung වෙතින් NIROM වේ.</i>

228
00:36:52,791 --> 00:36:56,041
<i>අද 1942 මාර්තු 7.</i>

229
00:36:56,125 --> 00:36:57,416
<i>වේලාව රාත්‍රී 8:00 යි.</i>

230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
<i>Nippon සම්පූර්ණයෙන්ම Lembang අත්පත් කරගෙන ඇත.</i>

231
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
<i>රාත්‍රිය අවසන් වන විට,</i>

232
00:37:02,250 --> 00:37:04,708
<i>ඔවුන් භූමියේ සියලුම කොටස් පාලනය කරනු ඇත.</i>

233
00:37:04,791 --> 00:37:06,041
<i>සූදානම් වන්න.</i>

234
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
තවත් වෙලාවක හමුවෙමු.</i>

235
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
<i>අපගේ රාජධානිය දීර්ඝායු වේවා.</i>

236
00:37:10,291 --> 00:37:11,625
<i>රැජිනට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.</i>

237
00:38:17,250 --> 00:38:18,541
විලියම්!

238
00:38:20,458 --> 00:38:21,916
<i>රීසා?</i>

239
00:38:22,000 --> 00:38:23,708
මොකක්ද අවුල, රීසා?

240
00:38:40,166 --> 00:38:42,666
එය වේදනාකාරී, හරිද?
ඔවුන් අත්විඳි දේ.

241
00:38:45,250 --> 00:38:46,583
ඇයට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
මම කවදාවත් නැහැ.

243
00:38:50,000 --> 00:38:51,958
- රීරි?
- රීරි?

244
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

245
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
රීරි?

246
00:39:05,625 --> 00:39:07,000
රීරි, දොර අරින්න.

247
00:39:08,125 --> 00:39:09,541
රීරි?

248
00:39:09,625 --> 00:39:12,083
ඇයි කිව්වෙ
විවාහ විය යුත්තේ මමද?

249
00:39:12,666 --> 00:39:14,250
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

250
00:39:16,375 --> 00:39:18,083
රීරි, ඔයා කිව්වා "ඔවුන්" කියලා.

251
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
ඔවුන් කව් ද"?

252
00:39:19,666 --> 00:39:21,125
මගේ මිතුරන්?

253
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
ඔබ ඔවුන් ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?

254
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
එයාලා කොහේ ද?

255
00:39:25,375 --> 00:39:27,125
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ මොනවාද?

256
00:39:28,416 --> 00:39:30,416
රීරි? රීරි!

257
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
රීරි, මට උත්තර දෙන්න.

258
00:40:07,500 --> 00:40:08,666
රීරි?

259
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
මොනවද වෙන්නේ?

260
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
මට කියන්න.

261
00:40:25,375 --> 00:40:28,166
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න

262
00:40:29,625 --> 00:40:34,000
එයාලට මාව නවත්තන්න බෑ කියලා.

263
00:41:09,416 --> 00:41:10,875
පලයන් එළියට.

264
00:41:10,958 --> 00:41:11,791
රීරි.

265
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
මට මහන්සියි.

266
00:41:33,750 --> 00:41:35,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

267
00:41:52,375 --> 00:41:53,625
රීසා...

268
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
කරුණාකර මෙය නැවත රීරිට දෙන්න.

269
00:42:07,291 --> 00:42:09,541
මුද්ද ඉතා විශාලයි, ඩිමාස්.

270
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
මම එය ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්නම්.

271
00:42:15,750 --> 00:42:17,416
රිරීට මොකද වෙන්නේ?

272
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
මේ නිසාද

273
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
අපි මුලින්ම විවාහ වෙනවාද?

274
00:42:23,500 --> 00:42:25,666
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

275
00:42:25,750 --> 00:42:28,000
මම හොඳින්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ මුලින්ම විවාහ වෙනවා.

276
00:42:29,041 --> 00:42:30,416
රීරි විය...

277
00:42:32,750 --> 00:42:34,250
අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

278
00:42:35,416 --> 00:42:40,083
ඒ වගේම මිථ්‍යාවක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
වැඩිමහල් සහෝදරයෙකුට පෙර විවාහ වීම

279
00:42:40,166 --> 00:42:41,875
සහ බාධා පැමිණෙන ආකාරය.

280
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
ඔබට කිසිවක් දැනුණාද?

281
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
කලින් රීරිට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

282
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
මම රඟහලට පැමිණි විට,

283
00:43:08,375 --> 00:43:10,500
ඇය අඳුරේ තනියම නටමින් සිටියාය.

284
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
ඒ වගේම ඇය කතා කළේ සන්ඩනීස් භාෂාවෙන්.

285
00:43:15,041 --> 00:43:16,875
ඒ වගේම ඇගේ අතේ තැලීම් තියෙනවා.

286
00:43:18,416 --> 00:43:20,125
ඒ වගේම ඇය කාර් එකට නැග්ගම...

287
00:43:25,000 --> 00:43:28,291
ඔබ රඟහලේ යමක් දුටුවාද?

288
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
මට දැන් හොල්මන් පේන්න බෑ ඩිමාස්.

289
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
මට කණගාටුයි.

290
00:43:39,791 --> 00:43:41,875
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, රීරි හොඳින් වනු ඇත.

291
00:43:43,500 --> 00:43:45,708
අපි එක්ව රීරිට උදව් කරමු, හරිද, ඩිමාස්?

292
00:44:32,541 --> 00:44:34,000
පීටර්.

293
00:44:34,625 --> 00:44:36,125
විලියම්

294
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
ජන්ශෙන්.

295
00:44:39,041 --> 00:44:40,416
හාන්ස්.

296
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
හෙන්ඩ්රික්.

297
00:44:45,916 --> 00:44:49,875
පහුගිය කාලේ මම අත්දැකපු දේවල් මම දන්නවා
ඔබ හා සම්බන්ධ වේ.

298
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
ඒවා විය

299
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
ඔබේ මරණ?

300
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
මම ඒවා අත්විඳින්නේ ඇයි?

301
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
මෙයට රීරි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

302
00:45:09,125 --> 00:45:10,291
පීටර්...

303
00:45:11,250 --> 00:45:12,666
මට උදව් කරන්න.

304
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
මට බයයි.

305
00:46:01,500 --> 00:46:02,916
- රීසා.
- රීසා?

306
00:46:03,000 --> 00:46:03,958
රීසා!

307
00:46:29,875 --> 00:46:32,125
එයාට තාම අපිව පේන්නෙ නෑ.

308
00:46:32,916 --> 00:46:35,333
අපි දැන් ඇයව අයිති කර ගනිමු, පීටර්.

309
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
අපිට බෑ.

310
00:46:36,625 --> 00:46:39,416
විලියම්ට කලින් රීසා හිමි විය.

311
00:46:39,500 --> 00:46:41,666
ඔහුගේ මරණය ඉතා වේදනාකාරී විය.

312
00:46:42,541 --> 00:46:45,875
ඇයට හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත
අද රෑ තවත් මරණයක් අත්විඳිනවා.

313
00:47:05,458 --> 00:47:08,583
ඉතින්, මල් වනු ඇත
පහට හයට එවනවාද?

314
00:47:10,458 --> 00:47:12,000
හයට.

315
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
ඉතිරි ගෙවීම

316
00:47:16,708 --> 00:47:19,791
හෙට ගෙවනු ලැබේ
මල් භාර දෙන විට, හරිද?

317
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
හරි, ස්තුතියි.

318
00:47:31,750 --> 00:47:34,708
ඔබ සූදානම්ද
හෙට පාස් ඕවර් උත්සවයට?

319
00:47:35,750 --> 00:47:37,916
මන්ද ඔබ එසේ නොවේ නම්,

320
00:47:38,000 --> 00:47:39,958
ඒ ගැන බොහෝ මිථ්‍යා විශ්වාස තිබේ.

321
00:47:52,500 --> 00:47:54,291
මොකක් ද වැරැද්ද?

322
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
කිසිවක් නැත.

323
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
රීසා,

324
00:48:01,166 --> 00:48:03,041
ඔබ එය සමඟ එකඟ වී නොමැති නම් -

325
00:48:03,125 --> 00:48:05,000
අම්මා එහෙම කියන්න එපා.

326
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
මම එය සමඟ එකඟ වී සිටිමි.

327
00:48:10,375 --> 00:48:12,625
ඇය විවාහ වන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

328
00:48:14,500 --> 00:48:16,166
ඉතින්, මොකක්ද අවුල?

329
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
මට කියන්න.

330
00:48:24,791 --> 00:48:26,250
ඇත්තටම...

331
00:48:29,625 --> 00:48:32,000
පහුගිය ටිකේ මට අමුත්තක් දැනුනා.

332
00:48:34,375 --> 00:48:36,875
මගේ ශරීරය, අනෙක් සියල්ල,
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

333
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
මට ආවේශ වුණා වගේ.

334
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
ඔබ දන්නවා

335
00:48:45,583 --> 00:48:48,625
මට බලන්න බැරි වුනා
මගේ තරුණ යාළුවෝ ටික කාලෙකින් නේද?

336
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
නමුත් මෑතක...

337
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇති බව මට හැඟේ
මට දෙයක් කියන්න.

338
00:49:02,166 --> 00:49:04,250
මට බයයි
එය රීරි සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

339
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
රීරිට මොකක් හරි කරදරයක්ද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

340
00:49:09,708 --> 00:49:12,291
මම උත්තර හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

341
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,

342
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

343
00:49:22,291 --> 00:49:23,666
රීසා.

344
00:49:23,750 --> 00:49:26,291
මතකද ඔයා පොඩි කාලෙ.

345
00:49:26,375 --> 00:49:28,833
ඔයාට උදව් කරපු මේ ෂාමන් හිටියද?

346
00:49:28,916 --> 00:49:30,416
මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි

347
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
ඔබේ තුන්වන ඇස වසා ගැනීමට.

348
00:49:59,250 --> 00:50:00,875
කොහොමද රීසා?

349
00:50:05,375 --> 00:50:07,208
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

350
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම හොල්මනක් දැක්ක නිසා.

351
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
මටත් මරණයේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

352
00:50:26,000 --> 00:50:27,916
ඔබ ඔවුන් දකිනු ඇත

353
00:50:28,000 --> 00:50:31,166
ඔවුන්ට තමන්ව පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

354
00:50:36,000 --> 00:50:37,875
නමුත් මෑතකදී,

355
00:50:39,750 --> 00:50:43,250
මට දැනිලා තියෙනවා
මා වටා ඔවුන්ගේ පැමිණීම.

356
00:50:44,791 --> 00:50:46,625
හරියට ඔවුන්...

357
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
මාව අයිති කරගෙන.

358
00:50:52,625 --> 00:50:54,291
එකින් එක,

359
00:50:54,375 --> 00:50:57,625
මම ඔවුන්ගේ මරණය අත්විඳිමි.

360
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

361
00:51:08,166 --> 00:51:09,958
සෑම කෙනෙකුටම හැසිරවිය නොහැක

362
00:51:10,041 --> 00:51:12,083
වෙනත් කෙනෙකුගේ මරණය අත්විඳීම.

363
00:51:19,375 --> 00:51:20,666
සමහර විට...

364
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
ඔබේ මිතුරන්

365
00:51:26,250 --> 00:51:27,750
උත්සාහ කරනවා...

366
00:51:29,708 --> 00:51:33,000
ඔබ සමඟ නැවත සන්නිවේදනය කිරීමට.

367
00:51:34,250 --> 00:51:35,916
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

368
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
කවදාද

369
00:51:39,125 --> 00:51:40,916
මට ඔවුන්ව නැවත දැකිය හැකිද?

370
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
ලෝකෝත්තර ලෝකය

371
00:51:43,875 --> 00:51:46,500
අපි මිනිසුන් වන දෙයක් නොවේ

372
00:51:47,291 --> 00:51:50,000
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්, රීසා.

373
00:52:55,166 --> 00:52:58,166
<i>මෙය Bandung වෙතින් NIROM වේ.</i>

374
00:52:58,250 --> 00:53:01,583
<i>සවන් දෙන්නන්, අද දිනය
1942 මාර්තු 8</i>වේ

375
00:53:01,666 --> 00:53:03,708
<i>අපේ සියලුම හමුදා භටයන් යටත් වී ඇත.</i>

376
00:53:04,291 --> 00:53:07,083
<i>නිපොන් මෙම ඉඩම අල්ලාගෙන ඇත.</i>

377
00:53:29,875 --> 00:53:31,291
ජන්ශෙන්!

378
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
දුවන්න, ජන්ශෙන්!

379
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
ජන්ශෙන්.

380
00:55:32,500 --> 00:55:34,125
ඔබේ දත් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

381
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ රීසා.

382
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
මම එහෙම කළොත් ඔයාට දුක හිතෙයි.

383
00:55:50,125 --> 00:55:51,416
ජන්ශෙන්?

384
00:55:53,875 --> 00:55:55,041
පීටර්!

385
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
විලියම්!

386
00:56:00,000 --> 00:56:01,250
හාන්ස්!

387
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
හෙන්ඩ්‍රික්!

388
00:56:05,833 --> 00:56:08,708
මම දන්නවා මේක ඔයාගේ වැඩක් කියලා!

389
00:56:11,791 --> 00:56:14,416
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

390
00:56:43,750 --> 00:56:45,375
ඔබේ වාරය, පීටර්.

391
00:56:45,875 --> 00:56:47,458
දැන් ඇයව අයිති කර ගන්න, පීටර්.

392
00:56:47,541 --> 00:56:49,041
රීසාට දැන් අපිව බලන්න ඕන.

393
00:56:53,875 --> 00:56:55,000
රීරි?

394
00:57:49,750 --> 00:57:51,958
අපි කුමක් කළ යුතුද, පීටර්?

395
00:57:52,041 --> 00:57:53,791
ඇය රීසා අසලය.

396
00:57:55,250 --> 00:57:57,791
ඇය හිතාමතාම අපේ ගමනට බාධා කරනවා.

397
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
දැන් ඔබ දෙදෙනාට කාලයයි,

398
00:58:13,750 --> 00:58:16,166
ලොකු අක්කා සහ පොඩි නංගි.

399
00:58:17,250 --> 00:58:20,666
ඔබේ කුඩා සහෝදරියගේ පාද සෝදන්න
මෙම ජලය සමඟ.

400
00:58:22,541 --> 00:58:25,916
ඔබට පෙර විවාහ වීමට ඇයට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න

401
00:58:26,541 --> 00:58:30,416
ඇය රැගෙන යන ලෙස ඇයව රැගෙන යන්න
මෙය ඇගේ ජීවිතයේ නව පියවරකි.

402
00:58:39,791 --> 00:58:42,166
- සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ඔව්.

403
00:59:35,750 --> 00:59:37,000
රීරි?

404
00:59:38,416 --> 00:59:40,000
මට ඔබේ අවසරය ලබා ගත හැකිද?

405
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
මම අවංකවම මෙහි සිටිමි

406
01:00:02,375 --> 01:00:03,791
සහ මුළු හදවතින්ම

407
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
පාස් ඕවර් උත්සවයට ඔබව රැගෙන යාමට.

408
01:00:19,250 --> 01:00:21,541
එවිට ඔබේ විවාහය සුමටව සිදුවනු ඇත

409
01:00:21,625 --> 01:00:23,041
සහ විපත්ති වලින් නිදහස් වන්න

410
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
සහ නරක චේතනාවන්.

411
01:00:48,541 --> 01:00:52,375
විවාහය දුකේ ආරම්භයයි.

412
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
පීටර්!

413
01:02:01,500 --> 01:02:02,791
මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

414
01:02:47,833 --> 01:02:48,791
රීසා?

415
01:02:49,416 --> 01:02:50,416
රීසා?

416
01:02:51,125 --> 01:02:52,208
රීසා නැගිටින්න.

417
01:02:52,291 --> 01:02:54,083
රීසාට මොකද වුණේ?

418
01:02:54,166 --> 01:02:55,458
රීසා?

419
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
රීසා.

420
01:02:57,166 --> 01:02:58,708
නැගිටින්න, රීසා.

421
01:02:58,791 --> 01:03:02,791
මොකද වුණේ, රීසා? අනේ දෙවියනේ!

422
01:03:02,875 --> 01:03:04,041
රීසා!

423
01:03:04,125 --> 01:03:05,291
නැගිටින්න, රීසා.

424
01:03:05,375 --> 01:03:08,625
නැගිටින්න, රීසා.

425
01:03:08,708 --> 01:03:11,250
රීසා? රීසා?

426
01:03:33,375 --> 01:03:34,416
අක්කා...

427
01:03:37,500 --> 01:03:39,708
මොකක්ද වැරදුනේ?

428
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

429
01:03:44,791 --> 01:03:46,625
මිථ්‍යා විශ්වාස ඇත්තද?

430
01:03:51,125 --> 01:03:54,625
වැදගත්ම දේ ඔවුන් දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

431
01:03:57,041 --> 01:04:00,875
අපි යා යුතුයි
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

432
01:04:01,375 --> 01:04:03,083
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

433
01:04:03,166 --> 01:04:04,291
හරි එහෙනම්.

434
01:04:05,125 --> 01:04:06,458
ටිකක් විවේක ගන්න.

435
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
ඔයාට ස්තූතියි.

436
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
අද මොකද උනේ...

437
01:04:20,375 --> 01:04:23,375
ඩිමාස්ගේ පවුලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

438
01:04:24,541 --> 01:04:25,750
හරි හරී?

439
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
අපි අපේ ගමන එන්නම්.

440
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
රීසා නැගිටින්න.

441
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
රීසා, අපි සෙල්ලම් කරමු!

442
01:05:09,916 --> 01:05:11,791
එන්න, රීසා!

443
01:05:15,541 --> 01:05:16,750
මම එනකම් ඉන්න!

444
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
පීටර්?

445
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
විලියම්?

446
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
ජන්ශෙන්?

447
01:05:30,875 --> 01:05:32,125
හාන්ස්?

448
01:05:34,375 --> 01:05:35,625
හෙන්ඩ්රික්?

449
01:07:10,166 --> 01:07:12,625
රීසා නැගිටින්න.

450
01:07:32,166 --> 01:07:33,791
මේක ඇත්තද?

451
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
ඇය සිතන්නේ මෙය සිහිනයක් බවයි.

452
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
මේක හීනයක් නෙවෙයි රීසා.

453
01:07:44,375 --> 01:07:47,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා කොල්ලෝ.

454
01:07:51,791 --> 01:07:53,791
අපි හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා රීසා.

455
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
ඒත් ඔයාට අපිව පේන්න බැරි උනා.

456
01:07:57,916 --> 01:08:00,625
අප සෑම කෙනෙකුටම ඔබව අයිති කර ගැනීමට සිදු විය

457
01:08:01,208 --> 01:08:03,250
ඔබට අපව නැවත දැකීමට හැකි වන පරිදි.

458
01:08:04,708 --> 01:08:07,250
ඔබට අපේ මරණය අත්විඳින්නට සිදු විය.

459
01:08:08,625 --> 01:08:10,250
අපිට සමාවෙන්න රීසා.

460
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
මට ඉතා කනගාටුයි.

461
01:08:20,125 --> 01:08:23,750
ඔබේ මරණය මෙතරම් වේදනාකාරී බව මම දැන සිටියේ නැත.

462
01:08:24,708 --> 01:08:26,500
අපිටත් සමාවෙන්න රීසා.

463
01:08:27,625 --> 01:08:29,875
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

464
01:08:31,125 --> 01:08:35,041
රීරි බේරගන්න වෙනවා
ඒ නපුරු ගැහැණියගෙන්.

465
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
ඇය මුල සිටම එහි සිටියාය.

466
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
<i>රීරි කුඩා කාලයේදී,</i>

467
01:09:02,625 --> 01:09:05,291
<i>මට එම කාන්තාව රංග ශාලාවේදී හමු විය.</i>

468
01:09:07,583 --> 01:09:08,833
<i>ඒක හරි, රීසා.</i>

469
01:09:08,916 --> 01:09:12,583
<i>ඇය එම රඟහලෙහි හොල්මන් කරන ආත්මයයි.</i>

470
01:09:15,833 --> 01:09:17,916
<i>මගේ නම... කැන්ටින්.</i>

471
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
රීරි?

472
01:09:21,750 --> 01:09:23,125
ඔයාට හරි ද?

473
01:09:25,958 --> 01:09:27,208
රීරි?

474
01:09:29,541 --> 01:09:31,416
මට ඕන උනේ...

475
01:09:35,541 --> 01:09:36,791
රීරි?

476
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

477
01:09:48,916 --> 01:09:53,291
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

478
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
රීරි?

479
01:09:55,750 --> 01:09:57,000
රීරි?

480
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

481
01:10:02,875 --> 01:10:03,875
රීරි?

482
01:10:03,958 --> 01:10:05,333
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

483
01:10:05,416 --> 01:10:07,916
රීරි එහෙම කියන්න එපා.

484
01:10:09,125 --> 01:10:11,833
රීසා හොඳයි
ඔබ සමඟ මුලින්ම විවාහ වෙනවා.

485
01:10:12,750 --> 01:10:15,625
මටත් සතුටුයි ඔයා විවාහ වෙන එක ගැන.

486
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

487
01:10:19,625 --> 01:10:20,791
රීරි...

488
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

489
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත!

490
01:10:29,875 --> 01:10:31,500
අනේ දෙවියනේ!

491
01:10:32,041 --> 01:10:33,458
රීරි!

492
01:11:07,000 --> 01:11:08,125
රීරි?

493
01:11:21,000 --> 01:11:21,833
රීරි!

494
01:11:21,916 --> 01:11:23,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

495
01:11:41,916 --> 01:11:43,916
රීරි... රීසා!

496
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
රීසා, උදව් කරන්න!

497
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
අම්මා?

498
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
අම්මේ!

499
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
අම්මේ!

500
01:12:00,041 --> 01:12:01,208
රීරි!

501
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
රීරි!

502
01:12:18,750 --> 01:12:20,416
ඇයව බැඳ තබන්න, රීසා!

503
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
රීරි?

504
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
රීරි?

505
01:13:03,125 --> 01:13:04,666
- රීරි?
- රීරි?

506
01:13:09,250 --> 01:13:10,708
රීරි?

507
01:13:10,791 --> 01:13:12,625
රීරි, එයින් ඉවත් වන්න!

508
01:13:14,000 --> 01:13:15,208
- රීරි?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

509
01:13:15,291 --> 01:13:16,791
රීරි, එයින් ඉවත් වන්න! රීරි!

510
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
- රීරි!
- රීරි!

511
01:13:22,208 --> 01:13:24,041
- රීරි!
- රීරි!

512
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
රීරි!

513
01:13:28,291 --> 01:13:30,458
රීරි, එයින් ඉවත් වන්න!

514
01:13:31,458 --> 01:13:34,958
- රීරි!
- රීරි! අනේ දෙවියනේ!

515
01:13:35,041 --> 01:13:38,041
- රීරි!
- රීරි!

516
01:13:38,125 --> 01:13:40,875
- රීරි!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

517
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
රීරි!

518
01:13:43,666 --> 01:13:44,958
රීරි!

519
01:13:46,875 --> 01:13:49,750
රීරි!

520
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
රීරි!

521
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
රීරි.

522
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
රීරි.

523
01:14:06,083 --> 01:14:07,500
රීරි!

524
01:14:10,416 --> 01:14:12,041
රීරි!

525
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
රීරි!

526
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
අපි රංග ශාලාවට යා යුතුයි!

527
01:15:01,000 --> 01:15:03,875
- යන්න, රීසා!
- වේගවත්, රීසා!

528
01:15:03,958 --> 01:15:04,791
හෙලෝ, ඩිමාස්?

529
01:15:04,875 --> 01:15:05,916
රීරි අනතුරේ.

530
01:15:06,000 --> 01:15:07,625
දැන් රඟහලට එන්න.

531
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
එන්න, රීසා! ඉක්මන් කරන්න!

532
01:15:15,916 --> 01:15:18,291
ඉක්මන් කරන්න, රීසා!

533
01:15:19,875 --> 01:15:21,166
ඉදිරියට එන්න!

534
01:15:27,416 --> 01:15:28,791
රීරි!

535
01:15:34,375 --> 01:15:35,791
රීසා!

536
01:15:51,708 --> 01:15:53,041
මේ මරණයේ සුවඳයි.

537
01:16:04,541 --> 01:16:05,875
කැන්ටිං!

538
01:16:25,666 --> 01:16:27,958
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!

539
01:16:42,500 --> 01:16:44,250
ඔබම පෙන්වන්න!

540
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
ඇයගේ මරණය දක්වා නටන්න ඉඩ දෙන්න

541
01:16:58,666 --> 01:17:03,958
විවාහ වෙනවා වෙනුවට.

542
01:17:04,041 --> 01:17:09,791
ඇයට කවදාවත් බැරි වෙයි
මම ගිය දේ විඳදරාගැනීමට!

543
01:17:10,458 --> 01:17:13,541
ඒ වෙනුවට මට ඒ හරහා යන්න දෙන්න.

544
01:17:15,375 --> 01:17:18,291
මට එය අත්විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

545
01:17:18,375 --> 01:17:19,666
කැන්ටිං...

546
01:19:53,000 --> 01:19:55,041
<i>කැන්ටින් මිය ගියේ එලෙසය.</i>

547
01:19:56,041 --> 01:19:58,333
<i>දරු ප්‍රසූතියේදී.</i>

548
01:20:00,291 --> 01:20:01,333
<i>අවදිවන්න, රීසා.</i>

549
01:20:01,416 --> 01:20:03,291
<i>ඔබට එය කළ හැකිය, රීසා.</i>

550
01:21:37,041 --> 01:21:39,375
<i>සීනුවේ ශබ්දය අනුගමනය කරන්න, රීසා.</i>

551
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
රීරි!

552
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
රීසා!

553
01:22:29,625 --> 01:22:30,458
පීටර්?

554
01:22:30,541 --> 01:22:32,583
<i>රීරි කැන්ටින් වෙතින් අයිතමයක් තබා ඇත.</i>

555
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
<i>ඔබ එය ඇයගෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.</i>

556
01:23:14,541 --> 01:23:16,125
මම කිව්වා

557
01:23:16,750 --> 01:23:19,416
ඇය මැරෙනවා නම් හොඳයි.

558
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
රීරි?

559
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
රීරි?

560
01:23:33,541 --> 01:23:34,916
රීරි!

561
01:23:40,916 --> 01:23:42,166
රීරි!

562
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
රීරි!

563
01:23:46,416 --> 01:23:48,166
රීරි!

564
01:23:48,250 --> 01:23:49,416
රීරි!

565
01:23:49,500 --> 01:23:51,541
රීරීට යන්න දෙන්න!

566
01:23:51,625 --> 01:23:53,208
නැහැ!

567
01:23:53,291 --> 01:23:55,625
රීරීට යන්න දෙන්න! නැහැ!

568
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
රීරීට යන්න දෙන්න!

569
01:24:01,041 --> 01:24:02,625
රීරි!

570
01:24:11,750 --> 01:24:13,333
දැන්, රීසා!

571
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
රීරි!

572
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
රීරි.

573
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
රීරි.

574
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
රීරි.

575
01:25:31,916 --> 01:25:33,166
රීරි!

576
01:25:33,250 --> 01:25:35,416
රීරි, අවදි වන්න!

577
01:25:35,500 --> 01:25:37,916
රීරි, අවදි වන්න!

578
01:25:38,000 --> 01:25:41,916
රීරි, අවදි වන්න! මට සමාවෙන්න!

579
01:25:42,000 --> 01:25:43,166
රීරි!

580
01:25:43,250 --> 01:25:45,333
රීරි, අවදි වන්න! රීරි!

581
01:25:45,416 --> 01:25:47,500
රීරි!

582
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
රීරි, අවදි වන්න!

583
01:25:52,625 --> 01:25:55,083
රීරි, අවදි වන්න!

584
01:25:55,166 --> 01:25:56,708
රීරි, අවදි වන්න!

585
01:25:56,791 --> 01:25:58,666
මේ මම, ඔබේ සහෝදරිය. රීරි, අවදි වන්න.

586
01:26:00,250 --> 01:26:02,958
රීරි, අවදි වන්න. මට සමාවෙන්න.

587
01:26:03,041 --> 01:26:06,958
රීරි, අවදි වන්න! රීරි!

588
01:26:07,041 --> 01:26:09,833
රීරි, අවදි වන්න!

589
01:26:26,250 --> 01:26:27,750
මොකක්ද අවුල, රීසා?

590
01:26:37,875 --> 01:26:39,250
ඒකට කමක් නැහැ.

591
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
දැන් හැමදේම හරි.

592
01:27:05,750 --> 01:27:07,500
මේ මගේ යාළුවෝ.

593
01:27:09,041 --> 01:27:10,250
පීටර්.

594
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
විලියම්

595
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
හාන්ස්.

596
01:27:15,666 --> 01:27:16,875
- කිකිළි --
- හෙන්ද්‍රා.

597
01:27:19,375 --> 01:27:20,625
හෙන්ඩ්රික්.

598
01:27:23,416 --> 01:27:25,375
අනික ඔයා ජන්ශෙන් වෙන්න ඇති.

599
01:27:26,916 --> 01:27:28,416
මම කුඩා කල සිට,

600
01:27:29,000 --> 01:27:31,458
රීසා මට ඔයාලා හැමෝම ගැන කතන්දර කිව්වා.

601
01:27:41,791 --> 01:27:43,375
බොහොම ස්තුතියි

602
01:27:44,916 --> 01:27:46,916
මේ කාලය පුරාම ඔබගේ උදව් සඳහා.

603
01:27:48,166 --> 01:27:49,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, රීරි.

604
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
රීසා අපේ හොඳම යාළුවා.

605
01:27:51,250 --> 01:27:53,791
ඒ කියන්නේ
ඔයා අපේ හොඳම යාළුවා කියලා, රීරි.

606
01:27:55,916 --> 01:27:57,750
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිය යුතුය.

607
01:27:58,250 --> 01:27:59,791
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

608
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

609
01:28:52,500 --> 01:28:53,375
රීරි!

610
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
රීරි!

611
01:29:01,541 --> 01:29:02,541
ඩිමාස්?

612
01:29:10,125 --> 01:29:11,500
- රීරි.
- ඩිමාස්.

613
01:29:31,375 --> 01:29:32,625
රීසා,

614
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
රීරිට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

615
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
මම ඒක තනියම කළේ නැහැ.

616
01:30:53,416 --> 01:30:56,916
<i>රීරි වගේ
ඇයගේ ජීවිතයේ නව පිටුවකට හැරී ඇති,</i>

617
01:30:57,000 --> 01:31:00,375
<i>මමත් ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
මගේ</i>හි නව පරිච්ඡේදයක්

618
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
<i>මගේ කුඩා හොඳම මිතුරන් සමඟ.</i>

619
01:31:03,875 --> 01:31:08,125
<i>අපි විවිධ ලෝකවල ජීවත් වුණත්,
මෙහි ඔවුන්ගේ පැමිණීම සැබෑ ය.</i>

620
01:31:09,291 --> 01:31:12,625
<i>මගේ හැකියාව ශාපයක් යැයි මම වරක් සිතුවෙමි,</i>

621
01:31:13,125 --> 01:31:16,750
<i>සහ මම එය සදහටම වසා දැමීමට තෝරා ගත්තෙමි.</i>

622
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
<i>නමුත් දැන්,</i>

623
01:31:19,375 --> 01:31:22,375
<i>ඔවුන් සමඟ සෑම මොහොතකම මම කෘතඥ වෙනවා.</i>

624
01:31:22,958 --> 01:31:25,625
<i>හැම හිනාවක්ම
සහ ඒ සමඟ එන සෑම කඳුලක්ම.</i>

625
01:31:25,708 --> 01:31:27,541
<i>සෑම දුෂ්කරතාවක්ම</i>

626
01:31:27,625 --> 01:31:28,916
<i>සහ සියලු පහසුව.</i>

627
01:31:40,291 --> 01:31:41,625
සේරම ඉවරයි, රීසා?

628
01:31:45,458 --> 01:31:47,041
අපි ක්රීඩා කරමු!

629
01:31:57,041 --> 01:31:58,875
- ඔයා තමයි!
- ඔයා තමයි!

630
01:32:03,041 --> 01:32:05,333
අපේ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.

631
01:32:05,416 --> 01:32:11,625
කොටසක් වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
මේ පසුගිය අවුරුදු දහයේ අපේ ගමන.